Over 1 million birds and 100,000 marine mammals and sea turtles die each [...] year as a result of plastic waste and other marine debris. Każdego roku z powodu zanieczyszczenia odpadami z tworzywa sztucznego i innymi [...] ginie ponad milion ptaków oraz 100 000 ssaków morskich i żółwi [...]morskich. Waste Free Oceans, another industry-led initiative, aims to reduce the [...] amount of floating marine debris on Europe’s [...]coastlines by 2020. Kolejna branżowa inicjatywa to „Oceany bez odpadów”, [...] której celem jest zmniejszenie do 2020 roku ilości odpadów pochodzących ze [...] statków pływających wokół europejskich wybrzeży. One of the ways we want to achieve this goal is through engaging fishermen, existing [...] infrastructure, and EU subsidies [...] to clean up floating marine debris and bring it back to [...]land for sorting and recycling. Jednym ze sposobów ,którymi chcemy osiągnąć ten cel jest zaangażowanie struktury [...] obecnego rybołówstwa oraz dotacji z [...] UE w celu oczyszczenia pływających śmieci i zawrócenia [...]ich na ląd w celu poddania ich procesowi sortowania i recyklingu . Education and communication make up a central part of [...] the initiative – with the [...] dual aim of stopping floating marine debris from reaching Europe’s seas [...]and showing that this is [...]an own-initiative by the industry. Edukacja i przekaz komunikacyjny tworzą [...] główną część projektu [...] – z podwójnym celem zatrzymania pływających śmieci z wód morskich sięgających [...]Europy oraz przedstawienia [...]społeczności ,że jest to własna inicjatywa przemysłu tworzyw. The garbage patch is the result of high concentrations of marine debris, especially plastics, accumulating in regions governed by ocean [...]currents. Na przykład, jeżeli zrobimy zdjęcie ulicy przy pomocy widzącego szkła, możemy sprawdzić jak to miejsce wyglądało 30 lat temu. it contains admixtures of nitrogen, helium and others, [...] flammable, formed by the [...] decomposition of organic debris accumulated in marine sediments; usually [...]accompanies crude oil, used [...]mainly as a fuel (calorific value of - MJ/m 3), as well as a raw material in the chemical industry. palny; powstaje w wyniku rozkładu szczątków [...] organicznych nagromadzonych w osadach morskich; zwykle towarzyszy ropie [...]naftowej; używany głównie [...]jako paliwo (wartość opałowa 35,2–62,8 MJ/m3), także surowiec przemysłu chemicznego. (d) other information which the Member State considers [...] useful such as the indication of [...] areas where floods with a high content of transported sediments and debris floods can occur and information on other significant sources of pollution. d) inne informacje uważane przez państwo członkowskie za przydatne, takie [...] jak wskazanie obszarów, na [...] których mogą wystąpić powodzie, którym towarzyszy transport dużej ilości osadów i rumowiska, oraz informacje o innych istotnych źródłach zanieczyszczenia. To raise public awareness of this issue, Electrolux aims to [...] gather plastic debris from vulnerable marine habitats – and [...]produce a limited number of vacs out of it. W dążeniu do podniesienia świadomości społecznej w tym zakresie Electrolux zamierza zbierać [...] odpady tworzyw sztucznych, które [...] trafiły do wrażliwych siedlisk morskich i wyprodukować z nich limitowaną [...]serię odkurzaczy. Today plastic debris greatly threatens vulnerable marine habitats around [...]the globe. Obecnie odpady tworzyw sztucznych stanowią [...] istotne zagrożenie dla wrażliwych siedlisk morskich na całym świecie. Insect damage: visible damage caused by insects or other animal parasites or the presence of dead insects or insect debris. Uszkodzenie przez owady: widoczne uszkodzenie spowodowane przez owady lub inne żywe pasożyty, czy też obecność martwych owadów lub szczątków owadów. A coastal State which is a member of or has a bilateral agreement with an international organisation, and in whose exclusive economic zone or on whose [...] continental shelf that organisation wants [...] to carry out a marine scientific research [...]project, directly or under its auspices, [...]shall be deemed to have authorised the project to be carried out in conformity with the agreed specifications if that State approved the detailed project when the decision was made by the organisation for the undertaking of the project, or is willing to participate in it, and has not expressed any objection within four months of notification of the project by the organisation to the coastal State. Uważa się, że państwo nadbrzeżne, które jest członkiem organizacji międzynarodowej lub zawarło umowę dwustronną z taką organizacją i w którego wyłącznej [...] strefie ekonomicznej lub na którego szelfie [...] kontynentalnym organizacja ta pragnie [...]realizować, bezpośrednio lub pod jej auspicjami, [...]projekt morskich badań naukowych, zezwoliło na realizację tego projektu stosownie do uzgodnionych specyfikacji, jeżeli to państwo nadbrzeżne zatwierdziło szczegółowy projekt, kiedy organizacja podejmowała decyzję o realizacji danego projektu, lub jeżeli państwo pragnie w nim uczestniczyć, a nie zgłosiło żadnego sprzeciwu w terminie czterech miesięcy od czasu notyfikowania mu projektu przez tę organizację międzynarodową. In an attempt to secure the achievement of the objectives of the WFD and the BHD for standing waters (lakes) in [...] Spain, the Spanish Ministry of [...] Environment and Rural and Marine Affairs (MMA) undertook [...]a project to define and characterise [...]the inter-linkages between HD Annex 1 lake habitat types and WFD lake water body types on an ecological basis to meet the HD objective of Favourable Conservation Status (FCS) and the WFD objective of Good Ecological Status (Potential) (GES(P)). Aby umożliwić osiągnięcie celów RDW oraz dyrektyw ”naturowych” dla wód stojących (jezior) w [...] Hiszpanii, hiszpańskie Ministerstwo [...] Środowiska, Gospodarki Rolnej i Morskiej (MMA) rozpoczęło [...]realizację projektu, którego celem [...]jest określenie i scharakteryzowanie w oparciu o kryteria ekologiczne wzajemnych powiązań między typami siedlisk jeziornych wymienionych w załączniku I dyrektywy siedliskowej i typami jezior wymienionymi w RDW, tak aby osiągnąć cel dyrektywy siedliskowej, tj. właściwy stan ochrony oraz cel RDW, tj. dobry stan (potencjał) ekologiczny. Apart from the investment related to desulphurization of residue refinery [...] streams, it will be necessary to abandon [...] production of heavy marine fuels and to invest [...]in processes of their conversion to [...]products of higher value such as diesel oil and petrol [13]. Oprócz nakładów związanych z odsiarczaniem [...] pozostałościowych strumieni rafineryjnych, konieczne [...] będzie zaniechanie produkcji ciężkich paliw żeglugowych [...]oraz zainwestowanie w procesy [...]ich konwersji do produktów o wyższej wartości, takich jak olej napędowy i benzyna [13]. Oil from the mast hoses should be run through the oil filter during the flushing to minimize the amount of debris and dirt in the hoses. Olej z sieci węży masztu powinien być przepuszczony podczas płukania przez filtr olejowy w celu obniżenia do minimum ilości wszelkich cząstek lub brudu zalegających w wężach. Immediately before grouting, the space under the steel base plate shall be free from [...] liquids, ice, debris and contaminants. Bezpośrednio przed cementacją należy oczyścić przestrzeń pod stalową blachą podstawową, tj. [...] usunąć ciecze, lód, gruz i zanieczyszczenia. When your skin has completely healed, it is important to continue your skincare routine [...] to avoid any build-up of debris around the abutment. Po całkowitym wygojeniu się skóry należy kontynuować zabiegi pielęgnacyjne skóry, aby [...] uniknąć nagromadzenia zanieczyszczeń wokół zaczepu. Be informed, however, OR mode may cause an increase in false [...] alarms due to flying debris or small animals, [...]care should be taken to ensure that all [...]factors are considered when selecting OR mode. Należy pamiętać, że tryb OR może być [...] źródłem fałszywych alarmów wywoływanych [...] przez niewielkie przedmioty lub małe zwierzęta [...]i należy uwzględnić wszystkie czynniki [...]tego typu przy stosowaniu trybu OR. It is part of a series of briefings illustrating the [...] impacts of overfishing [...] on people or marine ecosystems caused by the excess removal of millions of tonnes of marine life every year. Jest to kolejna z serii publikacji [...] ilustrujących konkretny [...] przykład, jaki wpływ na morskie ekosystemy ma nadmierne pozyskiwanie milionów organizmów morskich rocznie. It shall act in support of the Community framework for cooperation in the [...] field of accidental [...] or deliberate marine pollution established by Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution (1 [...]) and of the Community [...]mechanism in the field of civil protection assistance interventions established by Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions (2 ). Agencja działa w celu wsparcia wspólnotowych [...] ram współpracy w [...] zakresie przypadkowego lub umyślnego zanieczyszczenia mórz, ustanowionych w drodze decyzji nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiającej wspólnotowe ramy współpracy w zakresie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń [...]mórz (1 ) i [...]mechanizmu wspólnotowego w zakresie interwencji wspierających ochronę ludności ustanowionego w drodze decyzji Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiającej mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (2). Sustainable fisheries, [...] conservation of fish stocks, marine protection, the promotion [...]of sustainable fisheries at global [...]level, the guaranteed quality and healthiness of fishery products as well as the human and social dimension are at the heart of our plan for a new common fisheries policy. Zrównoważone rybołówstwo, ochrona zasobów rybnych, [...] ochrona środowiska morskiego, promowanie zrównoważonego [...]rybołówstwa na poziomie światowym, [...]gwarantowana jakość i zdrowotność produktów rybołówstwa, a także wymiar ludzki i społeczny są w centrum naszego planu w dziedzinie nowej wspólnej polityki rybołówstwa. The impact on marine mammals during the gas [...]pipeline construction will result in temporary change of the habitat quality [...](suspended solids and their spread in water) as well as in acoustical effect from working machinery and the presence of humans. Oddziaływanie na ssaki morskie podczas budowy gazociągu [...]będzie wiązać się z tymczasową zmianą jakości siedliska (zawiesiny [...]ciał stałych i ich dyspersja w wodzie), a także hałasem generowanym przez pracujące maszyny i obecność ludzi. The same year a jellyfish expert from Barcelona’s [...] Institute of Marine Sciences warned [...]that the potentially deadly box jellyfish [...](Carybdea marsupialis) had been seen in swarms off the Spanish Costas (Brava, Blanca and del Sol)1 . W tym samym roku, [...] specjalista ds. meduz z Instytutu Nauk Morza [...]w Barcelonie ostrzegał, że widziano grupy potencjalnie śmiertelnie [...]jadowitych meduz (Carybdea marsupialis) u wybrzeży Hiszpanii (Costa Brava, Costa Blanca oraz Costa del Sol)1. In accordance with the Marine Strategy Framework Directive, [...]a long term strategy for water will be developed in the Mediterranean region. Zgodnie z [...] dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej, w regionie [...]Morza Śródziemnego będzie przygotowana długofalowa strategia dotycząca wody. In order to ensure that the building envelope remains fully functional throughout its design life, it is [...] important that it receives regular maintenance, including [...] inspection, removal of debris, cleaning and [...]repair of damage. W celu zagwarantowania, że przegrody zewnętrzne budynku pozostaną w pełni funkcjonalne przez całą projektowaną [...] żywotność, ważna jest ich regularna konserwacja obejmująca [...] przeglądy, usuwanie odpadów, czyszczenie [...]i naprawę uszkodzeń. A practical swarf drawer allows efficient collection of [...] the processing debris thus ensuring [...]clean conditions of the machine and work area. Praktyczny [...] wysuwany pojemnik na wióry umożliwia skuteczne [...]gromadzenie odpadów produkcyjnych i utrzymywanie obszaru pracy w stanie czystości. These cleaners displace dust, dirt and debris to other locations within the scanner, which may cause the scanner to malfunction. Powoduje to przemieszczenie kurzu, brudu i pyłu w inne miejsca skanera, co może doprowadzić do usterki urządzenia. Examples of activities mediated by the company [...] during the year ended March 31, 2012 [...] include the removal of debris, mud-out work and [...]assistance for the fishing industry along [...]the Oshika Peninsula in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture. Przykładowe działania, w których [...] uczestniczyła spółka w roku zakończonym 31 marca [...] 2012 r., to usuwanie gruzów i błota oraz wspieranie [...]rybaków pracujących wzdłuż półwyspu [...]Oshika, w mieście Ishinomaki w prefekturze Miyagi. Transboundary impacts that will be experienced in the Finnish EEZ during the construction phase include the sudden increase in noise and vibration due to [...] munitions clearance and [...] its impact on marine mammals and fish, the emission of pollutant gases and their impact on the atmosphere, an increase in turbidity and the release of contaminants and their impact on the water column and marine benthos and some [...]back-to-back impacts [...]where the pipelines cross the EEZ boundary from the Russian EEZ and where they cross into the Swedish EEZ. Oddziaływania transgraniczne, które odczuwane będą w fińskiej WSE na etapie budowy to nagłe nasilenie [...] się hałasu i wibracji [...] w związku z usuwaniem niewybuchów i jego wpływ na ssaki morskie i ryby, emisja zanieczyszczeń gazowych i ich wpływ na atmosferę, wzrost zmętnienia i uwalnianie zanieczyszczeń oraz ich wpływ na słup wody i bentos morski, a także [...]pewne oddziaływania [...]symetryczne w miejscu, gdzie rurociąg przekroczy granice rosyjskiej i szwedzkiej WSE. In practice, three basic models for providing a legislative framework for national MSP were identified: i) extension of the basic (land-use) spatial planning regime out to sea; ii) creation of a specific legal framework for MSP within an overall legal framework for marine management; and iii) amendment to related legislation such as an existing Water Act. W praktyce, zidentyfikowano trzy podstawowe modele struktury prawnej dla narodowego OZEM: i) rozwój podstawowego trybu planowania przestrzeni (wykorzystania gruntów) w otwartym morzu; ii) tworzenie specjalnej struktury prawnej dla projektu OZEM, odpowiadającej ogólnemu systemowi prawnemu doglądu mórz; oraz iii) poprawki do powiązanych dokumentów, jak na przykład, Prawo wodne.